Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Начало свою работу Студенческое бюро при Научно-образовательном центре Тывинского госуниверситета «Тюркология». Первым проектом студенческого объединения-филологов стал «Электронный корпус текстов тувинского языка». Планируется начать создание электронной библиотеки тувинского языка, поэтому на первом этапе будут созданы электронные версии тувинской художественной литературы на кириллице. По мере возможности будет набран корпус текстов публицистического характера, затем будут набраны работы, написанные латинизированным алфавитом, то есть выходившие в период с 1930 по 1941 годов. В перспективе – тексты, созданные на старописьменном монгольском языке в период ТНР, а также на тибетском языке.

Сотоялась встреча ректора ТывГУ Сергея Ондара с и.о. директором Института языка и литературы Академии наук Монголии, ответственным секретарем Ассоциации монголоведов, доктором Эрдэнэ Пурэвжав. На встрече приняли участие проректор Ольга Хомушку, директора Научно-образовательного центра ТывГУ «Тюркология» Мира Бавуу-Сюрюн, заведующая кафедрой тувинского языка и общего языкознания ТывГУ Надежда Сувандии. Между учеными были обсуждены формы сотрудничества исследователей тувинского и монгольского языков. На встрече было подписано Соглашение о сотрудничестве между ТывГУ и ИЯиЛ АНМ. Предварительно монгольский гость побывал в ТИГИ.

Аннотация: Статья, которая легла в основу доклада автора на пленарном заседании Международной научной конференции «Ту­вин­ская пись­менность и вопросы иссле­дования письменностей и письменных памятников России и Центрально-Азиатского региона», посвященная 80-летию тувинской письменности (1 июля 2010 г., г. Кызыл).

Ключевые слова: тувинский язык, пись­менность, история, филология, современность.

Аннотация: В статье анализируются основные тенденции книгоиздательской дея­тельности в Туве книг на тувинском языке в исторической ретроспективе, определяются основные проблемы отрасли сегодня.

Ключевые слова: книгоиздание, тувинская книга, тувинский язык, издательское дело, Тува.

В издательстве «Туваполиграф» вышел в свет перевод на тувинский язык книги «По велению Чингисхана»  («Чингис-Хаанның дужаалы-биле») Народного писателя Якутии Николая Лугинова, за которую он был удостоен Большой литературной премией России. Перевод с русского языка выполнила известная тувинская поэтесса Сайлыкмаа Комбу. По роману писателя в 2009 году был снят кинофильм «Тайна Чингис-Хаана» совместного производства России, Монголии и США. У жителей Тувы к фильму особое отношение - в главной роли занят тувинский актер Эдуард Ондар и крупномасштабные съемки фильма проходили в степях близ Кызыла. А также в фильме были задействованы жители близлежащих местностей Тувы в ролях воинов Чингис-Хаана.

Минобразования Тувы предлагает активнее развивать этнический сектор глобальной информационной сети для сохранения и развития тувинского языка. Сегодня правительство республики одобрило разработанную министерством целевую программу «Государственные языки в системе образования Республики Тыва на 2011-2013 годы», где Интернет рассматривается в качестве одного из средств существования тувинского языка. Программа, в частности, предусматривает оцифровку и размещение во всемирной паутине произведений художественной литературы, архивов, баз данных на тувинском языке, а также пособий по его изучению. По мнению авторов программы, сегодня вопросами «включения тувинского языка в глобальные и локальные информационные сети на государственном уровне занимаются недостаточно, несмотря на то, что он наряду с русским является государственным языком Тувы».

Вчера в школах города школьники, учителя и гости образовательных учреждений приветствовали друг друга по-тувински. Вместо "здравствуйте" звучало тувинское "экии". Специально к этой акции школьники выучили слова-приветствия "экии", "байырлыг" ("до свидания"), "башкы" ("учитель"), "эш" (друг"), "четтирдим" (спасибо") и многие другие слова. Эта не последняя акция в школах, проводимая в рамках 80-летия тувинской письменности. Департамент по образованию и молодежной политике Мэрии Кызыла в декабре текущего года также планирует акцию по написанию диктанта на тувинском языке. 

Сегодня отмечает день рождения замечательный, многогранный человек Орлан Дамба-Хуурак. Он и журналист, и актер, и сценарист, и режиссер, и Интернетчик (автор полностью тувиноязычного Интернет-ресурса), а с недавних пор и советник Председателя Правительства Республики Тыва по культурным вопросам. Как автор и режиссер Орлан Дайынчыевич создал более 30 телевизионных фильмов о Туве, серию фильмов о жизни Сенгельских и Коптинских этнических тувинцев, которые проживают в Монголии, серию документальных фильмов про  Индию, о буддийских монастырях и о Его Святейшестве Далай - Ламе XIV. Лауреат большого числа конкурсов журналистского мастерства. Мы от всей души поздравляем Орлана Дайынчыевича и желаем ему новых творческих успехов!

  Сегодня отмечает день рождения доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки Тувинской АССР, научный сотрудник Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве РТ Борис Татаринцев. Борис Исакович - Ученый с большой буквы, его фундаментальные работы, посвященные исследованиям тувинского языка, в целом тюркских языков, сделали его одним из крупнейших тюркологов страны. В 2005 году в новосибирском издательстве "Наука" вышел в свет 3 том этимологического словаря тувинского языка. Первые два тома были изданы в 2000 и 2002 годах. Ученый стал первым лауреатом премии Председателя Правительства РТ в области науки и техники в 2007 году. В прошлом году в ТИГИ отмечался его юбилей, был издан сборник его статей. Мы от всей души поздравляем Бориса Исаковича и желаем ему здоровья!

Развитие научной базы ста­вится сейчас в число приоритетных задач Тывинского государственного университета. Об этом в интервью нашему журналу сказал ректор уни­верситета Сергей Ондар. При этом он подчеркнул, что в области гумма­нитарных наук руководство вуза уде­ляет особое внимание развитию направления «Тюркология», которое реализуется в одноименном Научно-образовательном центре (НОЦ). Этот центр начал работу с сентября 2009 года. Возглавила его кандидат филологических наук, профессор ТывГУ Мира Бавуу-Сюрюн.

Аннотация: В статье дается обзор работы Международной научной конференции, посвященной 80-летию тувинской письменности, которая прошла в г. Кызыле Республики Тыва 1-4 июля 2010 г. 

Ключевые слова: конференция, тувинская письменность, тувинский язык, Тува, филология, языкознание, тувиноведение, участники, тюркология, впечатления.

Аннотация: В основе статьи лежит текст доклада автора на Международной научной конференции «Тувинская письмен­ность и вопросы исследования письмен­ностей и пись­менных памятников России и Центрально-Азиат­ского региона», посвящен­ной 80-летию тувинской письменности, ко­торая состоялась 1-4 июля 2010 г. в г. Кызыле.

Ключевые слова: тувинский язык, об­разо­вание, культура, традиции, нацио­наль­ный, тувинцы, диалекты, печать, сохранение.

«Ушкан куштуң уязы ырак бе?» – «Далеко ли гнезда летящей птицы?» – под таким названием появился первый в Интернете литературно-поэти­ческий ресурс на тувинском языке, и найти его можно по адресу:  http://www.kuular.ru/. Автор сайта Ура­­на Куулар вот уже много лет живет и работает в Москве. Мы попросили ее рассказать о своем проекте.

Кима Март-оол. Фото ТИГИ Сегодня отмечает день рождения кандидат педагогических наук, Народный учитель Республики Тыва, ветеран труда Кима Март-оол. Она окончила в 1969 году Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена, там же - аспирантуру. Работала в Кызылском педагогическом институте (в том числе деканом филфака), в Кызылском учительском институте. С января 2002 года она - ведущий научный сотрудник сектора языка Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва. Специалист по методике преподавания тувинского языка, по проблемам современного тувинского языкознания. В феврале этого года Кима Биче-ооловна была награждена почетным званием «Заслуженный научный работник Тывинского государственного университета». Среди ее публикаций: Методика преподавания тувинского языка в 2-4 кл. (Кызыл, 2006); Учебник 1 класса «Үжүглел» (в соавторстве) (Кызыл, 1990, 1996, 2002, 2009); Русско-тувинский словарь (в соавторстве) (М., 1980) (буквы Д, Р) и др. Поздравляем Киму Биче-ооловну с днем рождения и желаем ей крепкого здоровья!

Доржу Куулар 1 августа мы отмечаем день рождения замечательного тувинского ученого - доктора филологических наук Доржу Сенгиловича Куулара (1932 - 2007). В этом году ему исполнилось бы 78 лет. Доржу Куулар был одним из первых исследователей тувинского фольклора. Родился 1 августа 1932 года в с. Хондергей Дзун-Хемчикского кожууна Тувинской Народной Республики. Окончил Абаканский государственный педагогический институт в 1955 г.; затем аспирантуру при Институте мировой литературы им. Горького. В 1955 поступил на работу в Тувинский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, где проработал до 1970 года. С 1971 г. по конца жизни - сначала доцент, впоследствии профессор кафедры тувинского языка и литературы Кызылского государственного педагогического института - Тывинского государственного университета. Автор более 100 научных работ по проблемам тувинского языка и литературы.