Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В Тувинском госуниверситете прошла ежегодная региональная научно-практическая конференция «Сатовские чтения», посвященная 70-летнему юбилею Народного писателя, лауреата Государственной премии Тувы Александра Александровича Даржая. Организаторами  конференции выступили кафедра тувинской филологии и общего языкознания, НОЦ «Тюркология», Литературный музей ТувГУ. По словам заведующей кафедры ТФ и ОЯ к.ф.н., доцента Надежды Сувандии, ежегодная конференция проводится с целью обсуждения состояния, проблем и перспектив развития тувинского языка и литературы; обмена научными результатами и педагогическим опытом; изучения многосторонней творческой деятельности Александра Даржая в школе и вузе. В конференции приняли участие гости из Бурятии, Горно-Алтайска, Хакасии, преподаватели и аспиранты кафедры тувинской филологии и общего языкознания, кафедры английского языка, сотрудники ТИГИ, ИРНШ, учителя школ республики, писатели, аспиранты, соискатели, а также студенты. На открытии конференции участников поздравила проректор по научной работе и международным связям, к.х.н., доцент Урана Ондар, отметив, что ежегодная конференция стала доброй и полезной традицией университета, где учителя, ученые обмениваются новой информацией, новостями в области тувиноведения.

В типографии «Журналист» заканчивается работа над новым изданием для детей – первым томом антологии тувинской детской поэзии «Радужная моя Тува».Книга полноцветная, богато иллюстрирована известным художником Владимиром Донгаком. Составитель, главный редактор Тувинского книжного издательства им. Ю.Ш. Кюнзегеша Николай Куулар, проделал большую работу, включив в книгу лучшие образцы тувинской поэзии за период с создания письменной тувинской литературы в тридцатые годы двадцатого столетия до настоящего времени для детей дошкольного и младшего школьного возраста с параллельным переводом на русский язык.В первый том антологии входят лучшие стихи для детей тувинских писателей Степана Сарыг-оола, Леонида Чадамба, Олега Сувакпита, Юрия Кюнзегеша, Кызыл-Эника Кудажы, Комбу Бижека, Чооду Кара-Куске, Марии Кужугет, Александра Шоюна, Экер-оола Кечил-оола в переводах Владимира Гордеева, Светланы Козловой, Эммы Цаллаговой, Любови Батуриной и других известных поэтов. Издание посвящено 100-летию единения России и Тувы и основания г. Кызыла и получило финансовую Федеральной целевой программой «Культура России».Новая книга появится в продаже в ноябре 2014 года.

Сотрудники Тувинской республиканской специальной для незрячих и слабовидящих библиотеки выпустили новые аудиокниги на тувинском языке. В библиотеке одним из приоритетных направлений деятельности является репродуцирование книг краеведческой тематики в специальных форматах для удобства восприятия незрячим и слабовидящим. Прежде всего, издаются книги, ориентированные на широкие читательские круги: художественные произведения.

Выпущен сборник цифровых аудиокниг на флэш-картах, согласно требованиям законодательства об авторских правах имеет криптозащиту и предназначен для прослушивания только в тифлофлэшплеерах. В сборник цифровых «говорящих» книг вошли произведения тувинских авторов: 1. М. Кенин-Лопсан. «Тыва чаңчыл», 2. Ш.Куулар. « Баглааш». Кн.2, 3. Ш.Куулар. «Баглааш». Кн.3.

(Окончание. Начало в №30 от 8 августа, №31 от 15 августа, №32 от 22 августа 2014 г.). Семья наша – папа, мама и восемь детей – родилась из двух: свои судьбы соединили вдовцы Леонид и Мария. Главные семейные ценности и документы папа хранил в массивном деревянном сундуке, таком большом, что на нём можно было спать. Сундук этот имел и еще одно предназначение: в нём прятали заранее приготовленные для детей подарки. Предвещая радость праздника, он очень вкусно пах яблоками и мандаринами.

Этот сундук в детстве казался мне волшебным вместилищем всевозможных сокровищ. Таким он и оказался, когда уже взрослой, после смерти отца, прикоснулась к его содержимому. Папиными сокровищами были его рукописи и документы, среди которых – особо дорогие сердцу: пожелтевшие листочки писем от детей, книга, которую перед смертью держала в руках его первая жена. Первая супруга Леонида Борандаевича Чадамбы – Тырлаа Калчановна, в девичестве Монгуш – была из рода сильнейших сут-хольских шаманов, мать её была шаманкой в тринадцатом поколении. Отец был китайцем. Когда шаманы стали подвергаться преследованиям и репрессиям, девочку, чтобы не испортить ее судьбу, отдали на воспитание в другую семью.

(Продолжение. Начало в №30 от 8 августа 2014 г.). «Стихи, рассказы для детей писали Степан Сарыг-оол, Сергей Пюрбю, Олег Саган-оол, Василий Эренчин, Кызыл-Эник Кудажи, Монгуш Кенин-Лопсан и другие писатели Тувы. Но только Леонид Борандаевич целиком посвятил свой талант детям», – вспоминал о своём старшем друге поэт Юрий Кюнзегеш. Своё первое стихотворение «Тополёк» Чадамба написал в 1933 году, в пятнадцать лет. В лютый мороз подросток жалеет обнажённое деревце, заиндевевшее и запорошенное снегом. Ему кажется, что тополёк весь дрожит, он спрашивает у деревца, как ему помочь: дыханием ли согреть, за пазуху ли спрятать, одеялом ли накрыть? В 1938 году в газете «Реванэ шыны» – «Правда Союза революционной молодёжи» – было напечатано стихотворение Чадамбы «Пионер чараш» – «Прекрасная пионерия», которое стало гимном пионеров Тувинской Народной Республики, о чём до сих пор помнит старшее поколение.

Как красиво летит в синеве / Гордых птиц белокрылая стая. / Как красиво, когда на зелёной траве / Пионеры беспечно играют! / (Перевод Светланы Козловой.)

«Ты – озеро света, прекрасный Азас!» – так писал Леонид Борандаевич Чадамба о горной чаше, из которой черпал поэтическое вдохновение. Он и сам был таким, как озеро его родных тоджинских мест – из света и радости. Литературные критики называют его основоположником тувинской детской литературы, а ребятишки, с которыми он состоял в переписке и бережно хранил их трогательные письма, считали улыбчивого доброго писателя своим другом. Леонидом Борандаевичем Чадамба он стал только после 11 октября 1944 года – даты вхождения Тувинской Народной Республики в состав СССР. А первоначально фамилия Чадамба была именем, данным ламами мальчику при рождении. Чадамба – это название буддийской сутры-молитвы. Родился Чадамба на территории нынешнего Тоджинского района в местечке Хон-Шол на берегу таёжной речушки Аспанныг, названной так за свой резвый нрав, ведь в переводе с тувинского аспан – кобылка. Год рождения – 1918, а по лунному календарю, которого придерживались в то время коренные жители Урянхайского края, конец белого месяца года Лошади. Точной даты рождения никто не знал, и Чадамба сам выбрал её подростком при вступлении в Революционный союз молодежи – 18 марта, День Парижской коммуны.

Аннотация: В статье анализируется роман «Посторонняя женщина» Салима Сазыговича Сюрюн-оола, классика тувинской литературы.

Ключевые слова:  роман, тувинская литература, художественность, Салим Сюрюн-оол.

В  этом году исполнилось бы 90 лет Народному писателю Тувы Салиму Сазыговичу Сюрюн-оолу. Литературная Тува широко отметила юбилей всенародно любимого писателя. Во многих школах и библиотеках республики прошли вечера памяти, литературные конкурсы.  Тувинский госуниверситет не стал исключением. На филологическом факультете прошел литературный вечер «Ырым – үнүм хаялардан дыңзып үнген», организованный кафедрой тувинской филологии и общего языкознания. Вечер открыла заведующая литературным музеем ТувГУ, член Союза писателей РФ Мария Кужугет с докладом о творческой деятельности писателя Салима Сюрюн-оола «Ощущая пульс времени…». В своем докладе она рассказала о большом наследии писателя. Стихи, повести, романы, пьесы, переводы… Салим Сюрюн-оол внес значительный вклад в развитие тувинской литературы, большинство его стихов и произведений вошли в учебники тувинской литературы для школ. Салим Сюрюн-оол также известен как автор самых популярных песен Тувы.

Экспертная комиссия по отбору издательских проектов создана постановлением Правительства республики в целях поддержки книгоиздания в регионе, а также повышения эффективности расходования бюджетных средств, выделяемых на эти цели. Среди задач комиссии, которая будет действовать на общественных началах, – выработка рекомендаций органам государственной власти по определению приоритетных направлений развития отрасли, пополнению фондов библиотек социально-значимыми изданиями; принятие коллегиальных решений о поддержке издательских проектов, претендующих на издание за счет средства республиканского бюджета; оказание содействия в проведении книжных выставок, фестивалей, конкурсов. Как отметила министр информатизации и связи Тувы Органа Натсак, проект постановления был разработан по поручению Главы Тувы, данному на одном из совещаний по информационной политике с участием представителей творческой интеллигенции. По мнению премьера Шолбана Кара-оола, бюджетные средства, предназначенные на издательскую деятельность, не всегда расходуются эффективно. 

В Международный день детской книги, который отмечается 2 апреля, в день рождения великого сказочника Г.-Х. Андерсена, в библиотеке им. К. Чуковского прошла презентация книги «Озеро света» писателя Леонида Чадамба. Книга вышла в свет в конце прошлого года благодаря финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Но презентация состоялась в этом году, объявленном в России Годом культуры и в Туве — Годом русского языка. Это первое издание детских стихов Л. Чадамба на русском языке. Художественный перевод сделан известными поэтами советской поры: Е. Храмовым, С. Гудзенко, Е. Стюарт, Е. Старининой, Ф. Фоломиным, Н. Коньковым, С. Козловой, Э. Цаллаговой и другими. Книга иллюстрирована рисунками учащихся Детской школы искусств им. Н. Рушевой. Была оформлена выставка этих работ, их принесла Лейда Алдын-оол, преподаватель ДШИ. Она рассказала, как пять лет назад, когда зародилась идея издания книги к 90-летию писателя, к ней обратилась дочь писателя, руководитель ТЮЗа Айлана Чадамба с просьбой о совместном сотрудничестве в подготовке книги.

Размышляя о нынешнем состоянии тувинской литературы, пришел к грустному выводу: сегодня Союз писателей Тувы стоит на коленях, причем, стоит с протянутой рукой. В связи с прекращением материального и морального поощрения писательского труда, снижением, начиная с начала девяностых годов двадцатого века, его имиджа, активных писателей остались единицы. Сегодня писатели практически лишены возможности печататься, без чего, понятно, и нет условий для развития талантов, появления творческой смены. Пишущая братия ныне бедствует без государственной финансовой поддержки. Многие плюнули на свой талант и призвание из-за этой растущей безысходности. Мне повезло: издал 52 книги и брошюры. Но это благодаря, в основном, спонсорской помощи, которую сегодня все труднее находить. В разные времена моими спонсорами были Владимир Дидимович Тавберидзе, Михаил Афанасьевич Неволин, Роберт Дермеевич Доржу, Андриан Шериг-оолович Ооржак, Иван Васильевич Чучев, Анатолий Васильевич Биче-оол, Александр Кенденович Ооржак.

Аннотация: В статье рассматривается жизнь и творчество классика тувинской литературы Олега Карламовича Саган-оола,  анализируются  его романы.

Ключевые слова: О. К. Саган-оол, классик, тувинская литература, современность,  романистика, художественность.

Уважаемые коллеги! Кафедра тувинской филологии и общего языкознания Тувинского государственного университета приглашает Вас принять участие в ежегодной научно-практической конференции  «Сатовские чтения», посвященной 100-летию одного из основоположников тувинской литературы, Народного писателя Тувы, лауреата Государственной премии Тувы Сергея Бакизовича Пюрбю, которая состоится 18 октября 2013 г. Цель конференции – обсуждение состояния, проблем и перспектив развития тувинского языка и литературы; обмен научными результатами и педагогическим опытом; изучение многосторонней творческой деятельности Народного писателя Тувы С.Пюрбю в школе и вузе. Научные направления работы конференции: актуальные вопросы тувинского языкознания; методика преподавания тувинского языка; актуальные вопросы тувинского фольклора и литературы; методика преподавания тувинской литературы. 

Юбилейные мероприятия, посвященные 100-летию народного писателя Тувы Сергея Бакизовича Пюрбю – литературные чтения, музыкальные и литературные гостиные, конкурсы художественного чтения, организация выставок, научно-практические конференции – проводившиеся первые две сентябрьские недели по всей Туве, завершились 19 сентября в Центре тувинской культуры вечером памяти поэта. Несмотря на холодный осенний день за окном царила атмосфера тепла, спокойствия и умиротворения, возникшая наверно из-за того, что в маленьком зрительном зале собрались все свои: литературоведы, композиторы, режиссеры, писатели, поэты, артисты, музыканты, любители тувинской литературы и поэзии. Вечер лился плавно и неспешно. Ведущие, кинорежиссер Владимир Копуш и актриса Национального театра Чечек Монгуш, щедро цитировали отрывки из стихотворений Сергея Пюрбю, с любовью подобранные автором сценария вечера, народным писателем Тувы Эдуардом Мижитом.

Строго говоря, он – известный. Это – классик тувинской литературы Сергей Пюрбю. Но посмотрите публикации – нынешние, к юбилею, и более ранние – и вы увидите, что на самом деле мы о нем ничего или почти ничего не знаем. Где родился? Первое, что пишут в биографии человека – место, где он родился. Так вот родился сын Адыг-Тюлюша Бакыстая Пюрбю 7 сентября 1913 года в: мест. Одуруг-Аксы Эъжимского сумона Бейси хошуна Танну-Тувы (ныне с. Эъжим Улуг-Хемского кожууна Республики Тыва); местечке Одуруг-Аксы сумона Тюлюшей Бейсе хошуна Танну-Тувы (ныне - с. Эъжим Улуг-Хемского кожууна Республики Тыва); м. Эъжим Бейси-Хошуна Танну-Тувы;

мест. Эджим, ныне Улуг-Хемского р-на. Понятно, что все это – одно место. Ну не мог человек родиться одновременно в разных местах! Ныне – село Эъжим? На карте села нет, и вообще о таком селе все справочники молчат. Есть местечко Эъжим.