Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 21 января 2020 г.
27 мая 2011 Тува. Общество

Открылся детский литературный сайт «Радуга Тувы»

ИА Туваонлайн

Открылся детский литературный сайт «Радуга Тувы»Накануне Дня детей для самых юных интернет-читателей России открылся первый в Туве детский литературный сайт. На портале «Радуга Тувы» представлены тувинские народные сказки, пословицы и поговорки, лучшие повести, рассказы и стихи для детей, в разное время созданные тувинскими писателями и переведённые на русский язык. «Радуга Тувы» – один из первых этапов социального проекта «Тува читающая».

«Радуга Тувы» (http://tuvacheleesh.ru) – подарок уважаемым, любимым, умным, добрым и талантливым детям России – всех возрастов и национальностей. Всем, кого мы хотим научить читать хорошие книги, глубоко мыслить, тонко и точно чувствовать слово, - говорит инициатор проекта «Тува читающая», журналист Инна Принцева. - Сайт пока только на русском языке. Этот выбор объясняется двумя его задачами. Первая – помочь детям из отдалённых районов Тувы в полной мере овладеть русским языком. Вторая – дать возможность детям из других регионов России читать тувинские книжки».

Вместе с детьми этот подарок получают их мамы и папы, бабушки и дедушки, воспитатели детских садов и школьные учителя, студенты и преподаватели филологических факультетов… все, кто способен по достоинству оценить труд мастеров слова.

Сейчас на сайте представлены книги Степана Сарыг-оола, Салима Сюрюн-оола, Монгуша Кенин-Лопсана, Черлиг-оола Куулара, Комбу Бижека, Экер-оола Кечил-оола, богатырские, волшебные, бытовые сказки и сказки о животных, пословицы и поговорки. Загадки нуждаются в литературном переводе. В ближайшее время сайт пополнится сборниками сказок, вышедшими в свет с 1955 года до последнего времени. Все тексты даны в первоначальной редакции, поэтому существуют некоторые разночтения в написании тувинских слов (Шага – Шагаа, идики – идыки и т.д.). Имеются сноски и ссылки на источники. Книги доступны для скачивания и чтения online.

Проект поддержан Министерством образования и науки Тувы. На отдельной страничке будут даны уроки тувинского и русского языков для начинающих обучение. Свои материалы предоставила творческая лаборатория «Зов», работающая с детьми-инвалидами. Сайт будет развиваться – по мере открытия новых страниц и оцифровки новых текстов.

Как уже сказано выше, «Радуга Тувы» – один из первых этапов социального проекта «Тува читающая». Следующий этап – создание сайта современной литературы Тувы. Далее предстоит перевод поэзии и прозы талантливых тувинских литераторов, которые пока не имеют книг на русском языке. К сотрудничеству готовы известные писатели России.

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.

Информация
Зарегистрированным читателям доступна функция комментирования публикаций. Обратите внимание: возможна авторизация через социальные сети.

ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2020, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта