Опубликован лонг-лист I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна», составленный по итогам голосования жюри. Каждый из судей оценивал поступившие работы по 10-тибалльной шкале, и в лонг-лист вошли переводы, получившие от 40 баллов и выше. В «длинном» списке – 72 работы от 21 автора из различных регионов России, а также из Казахстана, Узбекистана, Украины и Австрии.
В настоящий момент жюри приступило к формированию шорт-листа конкурса, который будет обнародован в начале ноября. Судьям предстоит сделать нелёгкий выбор, ведь у некоторых переводчиков в лонг-лист вошли сразу несколько работ, не уступающих друг другу по уровню мастерства!
В Германии вышла книга, представляющая интерес для всех, кто занимается или интересуется востоковедением, а также малоизвестными страницами гражданской войны и послереволюционной эмиграции из России:
Елена Ремилёва “Ойрат-Монголы: обзор истории европейских калмыков”. Мюнхен, Изд-во Бертуган, 2010 690 стр., илл. (п), большой формат 21,5 х 30 см.
Автор – дочь есаула Сарана Ремилёва (известного в эмиграции более всего по выступлениям в составе различных групп джигитовки, но также и активиста вольно-казачьего движения) и племянница Доржи Ремилёва – видного общественного деятеля эмиграции, непременного члена руководства различных вольно-казачьих организаций и Калмыцкого национального комитета.
Презентация Интернет-радио бурят-монгольской музыки «Буряад ФМ» состоялась сегодня, 21 октября. На сайте радио (http://buryad.fm/) можно найти и послушать бурятские и монгольские народные песни, произведения композиторов и певцов, работающих в самых разных жанрах и направлениях – от фольклора и этники до классики и эстрады. В разделах сайта размещено 1193 песни и свыше 100 текстов. Сайт обладает многоязычным интерфейсом. Помимо бурятских и монгольских композиций на онлайн радио можно послушать народную музыку Тувы. Также создатели сайта работают над сбором фотографий и информации об исполнителях и композиторах Бурятии.
27 октября 2011 года в Сибирском федеральном университете (г. Красноярск) состоится пресс-конференция, посвященная Археологической экспедиции «Железная дорога Кызыл — Курагино». Этот общественно-значимый проект реализуется на грант Русского географического общества. Во время конференции будут представлены итоги первого сезона экспедиции, стартовавшей 11 июня 2011 года в Республике Тува, уникальные находки-артефакты; состоится презентация международного конкурса для студентов-волонтеров из разных стран мира, желающих принять участие в следующем этапе экспедиции.
Одним из самых необычных и креативных клубов в Молодежно-студенческом обществе «Идегел» г. Новосибирска является Инновационный клуб под руководством аспиранта Института гидродинамики СО РАН Али Кужугета. Перед клубом стоит задача способствовать повышению бизнес-культуре студентов-земляков. Клубом уже были проведены встречи на тему «Бизнес планирование» и «Работа в государственных органах в Туве».
В нынешнем учебном году в рамках работы клуба Али решил организовать проект по изучению самой популярной программы обработки фотографий «Photoshop кичээли».
6-7 октября в Национальном краеведческом музее прошли первые межрегиональные чтения, посвященные памяти Леонида Кызласова. О ходе конференции рассказал заместитель директора музея по научной работе Игорь Таштандинов. — Игорь Иванович, вы можете выделить наиболее знаковые доклады? — В работе секций “Музееведение и краеведение”, “Археология, этнография и история” принимало участие около 40 ученых и музейщиков. Много замечательных работ было по археологии. Николай Макаров, наш коллега из Красноярска, написал интересную научную статью о коллекции винозаводчика и известного мецената В.А. Данилова, который собрал множество уникальных предметов и быта, и искусства на территории Хакасско-Минусинской котловины и передал в дар Красноярскому краеведческому музею. Особо хочется отметить и наших сотрудников — Евгения Данькина и Эдуарда Киргинекова.
Причем, весь сложный процесс - от выбора сюжета сценария, зарисовок, создания характеров, отработки сюжетов и их количества, дизайна, перевода на планшетный компьютер и раскраски, а потом верстки, которые обычно делают 3-4 разных человека, - Мария одолела сама. Со слов Маши, она уже так «набила руку», что иногда может сразу рисовать на планшетном компьютере, минуя промежуточные стадии.
Кафедра археологии, древней и средневековой истории Башкирского государственного университета совместно с региональной общественной организацией «Археологическое общество Республики Башкортостан» проводят региональную научную конференцию «Археологическая экспедиция: итоги и перспективы», посвященную 50-летию со дня создания археологической экспедиции в Башкирском государственном университете.
Место проведения конференции – г. Уфа, ул. З.Валиди, 32, Исторический факультет Башкирского государственного университета.
Вчера, 4 октября в актовом зале УГАТУ открылся IV конгресс социологов тюркского мира «Евразийское пространство: цивилизационный потенциал тюркоязычных стран и российских регионов в XXI веке». Его организаторы — Ассоциация социологов Башкортостана, Академия наук Республики Башкортостан, Уфимский государственный авиационный технический университет, Башкирский государственный университет, Институт повышения квалификации профсоюзных кадров РБ.
Научный форум собрал ведущих социологов, политологов, философов, культурологов России, Казахстана, Азербайджана, Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана, Турции, Болгарии, Венгрии, Германии. В его работе принимают участие представители Союза социологов тюркоязычных стран и Международной социологической ассоциации.
Конгрессы социологов тюркского мира проводится с 2005 года. I конгресс прошел в Турции, II конгресс — в Казахстане, III конгресс — в Кыргызстане.