Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Сегодня особая дата для тувиноведения и для всей тюркологии, востоковедения как областей знания. Мы отмечаем 175 лет со дня рождения Васи́лия Васи́льевича Ра́длова (настоящее имя Вильгельм Фридрих Радлов). Он родился 5 января 1837 года. Является выдающимся российским востоковедом-тюркологом, этнографом, археологом и педагогом немецкого происхождения,одним из пионеров сравнительно-исторического изучения тюркских языков и народов. Родился В.В.Радлов в Берлине, в семье городского комиссара полиции. По окончании гимназии поступил в 1854 г. на философский факультет Берлинского университета. Увлекшись востоковедением, стал учеником географа К. Риттера, начал брать уроки восточных языков у X. Штейнталя и В. Шотта. Под влиянием последнего у молодого Радлова сформировался интерес к уральским и алтайским языкам, и он принял решение отправиться в Россию с целью их изучения. Для этого он стал изучать русский язык.

114 лет назад 11 сентября 1897 года в Дриссе (ныне Витебская область) родился Александр Пальмбах, лингвист-тюрколог. Преподавал в Коммунистическом университете трудящихся Востока, Челябинском педагогическом институте и др. Вошел в историю, как специалист по тувинскому языку и литературе, один из создателей тувинской национальной письменности (1930), первой научной грамматики тувинского языка (1961, совместно с Ф. Г. Исхаковым), редактор и один из составителей русско-тувинского (1953) и тувинско-русского (1955) словарей. Как писатель и переводчик (литературный псевдоним А. Тэмир) сыграл видную роль в становлении тувинской художественной литературы; переводил произведения С. Тока, С. Сарыг-оола и др. Награжден 4 орденами (в том числе 2 орденами ТНР). 

Сегодня исполнилось 99 лет со дня рождения Владимира Михайловича Наделяева — крупного исследователя древних и современных монгольских и тюркских языков (рунических памятников, уйгурского, долганского, якутского, тувинского, тофского и некоторых других), специалиста по тунгусо-маньчжурским (эвенкийскому и эвенскому). Всю жизнь В.М. интересовался историей языка и самыми общими проблемами глоттогенеза (он был сторонником некоторых идей Н.Я.Марра – таких, например, как предшествование языка жестов звуковому языку), и историей отдельных языков Сибири и сопредельных регионов. Еще во время работы в секторе алтайских языков Института языкознания АН СССР В.М. принимал участие в составлении “Древнетюркского словаря”, который вышел из печати в 1969 г. и получил высокую оценку в советской и зарубежной специальной литературе.

Этим летом в литературной жизни России произойдёт новое яркое событие, уникальное в своём роде – в Уфе начнётся первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» («Белый Журавль»). Организаторами конкурса являются Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»), Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».

15 июня 2011 г. – официальное начало приёма работ на первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна». Работа жюри продлится до 15 сентября, а в октябре в Уфе пройдёт церемония награждения победителей.

Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с русскими переводами стихотворений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье.

Проблемы тюркологии будут обсуждены в Алматы в Институте языкознания имени А.Байтурсынова МОН РК 17 июня на специальном  «круглом столе», посвященном 90-летию видного казахского ученого-лингвиста Губайдуллы Айдарова.

На заседании выступят известные языковеды - его коллеги и многочисленные ученики с докладами о роли Г.Айдарова в сохранении и развитии древнетюрского языка. Его труды «Язык орхонского памятника Бильге-кагана», «Язык орхонских памятников древнетюрской письменности» и другие посвящены анализу графифико-лексических и грамматических особенностей рунических текстов. Эта работа была проделана казахстанским ученым впервые в нашей республике. А его подробный «Библиографический указатель» до сих пор остается настольной книгой молодых тюркологов мира.

В Горно-Алтайском государственном университете с 11 по 15 мая прошел III тур Всероссийской студенческой олимпиады «Тюркские Языки.Филология.Языки и литература народов России». В нем участвовали 8 студентов филологического факультета Тувинского госуниверситета (специальности «родной язык и литература», «родной язык и литература с дополнительной специальностью иностранный язык»). За лучшую работу по теоретическим вопросам тюркских языков была отмечена студентка 4 курса 1 группы Белек-кыс Чараш-оол, за лучшую работу по фольклору тюркских народов - студент 4 курса 1 группы Виталий Очур. Благодарственные письма были вручены ректору ТувГУ Сергею Ондару и Аэлите Салчак, руководителю группы, старшему преподавателю кафедры тувинского и общего языкознания.

Всероссийская студенческая олимпиада по культурному наследию тюркских народов России открылась сегодня в Республике Алтай на базе кафедры алтайского языка Горно-Алтайского госуниверситета. Участвуют представители 6 вузов Башкирии, Тувы, Хакасии и Алтая.

Темы олимпиады - древнетюркская и современная тюркская лингвистика и литература. Очень широко будет представлен фольклор тюркских народов, численность которых в России достигает 10 млн человек.Претенденты на олимпийское золото должны показать мастерство в исполнении песен, танцев и игре на народных музыкальных инструментах. Например, тувинцы продемонстрируют уникальное искусство горлового пения. Вместе со студентами в Горно-Алтайск приехали и преподаватели, которые примут участие в "круглом столе" по проблемам изучения в российских вузах тюркских языков. Олимпиада завершится 14 мая. Победителей ждут призы: за 1 место - 60 тыс руб, за второе - 40 тыс и третье - 20 тыс.

Министерство образования и науки Республики Казахстан, Институт языкознания имени А.Байтурсынова, Казахский государственный женский педагогический университет, Культурный фонд тюркских народов приглашают принять участие в международной научно-практической конференции «Современная тюркология: направления развития и актуальные проблемы», посвященной 20-летию Независимости Республики Казахстан и  80-летию известного ученого-тюрколога доктора филологических наук профессора Абжана Курышжанулы, которая будет проводиться  17-18 мая 2011 года в Казахском государственном женском педагогическом университете.

Уважаемые коллеги! Международная Тюркская академия приглашает Вас 19-21 мая 2011 года принять участие в работе Международной научной конференции «Тюркская цивилизация и независимый Казахстан», посвященной 20-летию независимости Республики Казахстан. Проблема изучения места и роли Тюркского мира в историческом и цивилизационном пространстве стран Востока и Запада является приоритетной для мировой гуманитарной и исторической науки. В этой связи деятельность созданной в Республике Казахстан Тюркской академии как междунароного научного центра комплексных исследований тюркских близкородственных национальностей, их исторического, культурного и духовного наследия направлена на содействие развитию науки и профессиональной консолидации ученых тюркологов всего мира.

Вышло в свет новое издание Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамеры) и Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва  Н.Ф. Катанова «Очерки Урянхайской Земли» (дневник путешествия, исполненного в 1889 году по поручению Императорской Академии Наук и Императорского Русского Географического Общества). Подготовка рукописи к печати, вступительное слово и комментарий А.К. Кужугет. Ответственный редактор К.А. Бичелдей. Научный редактор М. П. Татаринцева. Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ №09-04-00538 а/р.

Сегодня отмечает день рождения кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой тувинского и общего языкознания Тувинского государственного университета Надежда Сувандии. В 2005 году ученица известного отечественного тюрколога Игоря Кормушина защитила в Институте языкознания РАН диссертационное исследование более десяти тысяч личных тувинских имен. Филолог продолжает активно работать. В последнем номере нашего журнала опубликованы некоторые результаты исследования лексики оленеводства в Тере-Хольском кожууне. Поздравляем Надежду Дарыевну и желаем ей дальнейших творческих успехов!

В Институте языкознания РАН прошло годичное собрание Российского комитета тюркологов (РКТ) при Отделении историко-филологических наук РАН. В его работе приняли участие члены РКТ, члены редколлегии и редсовета журнала «Российская тюркология», а также представители тюркологических научно-исследовательских структур и кафедр вузов России.

Перед началом собрания присутствующие почтили память известных тюркологов Николая Алексеева, Бориса Татаринцева.

В первый день был заслушан доклад Бюро РКТ о текущей работе и перспективах деятельности Комитета на 2011–2012 гг. Его озвучил председатель РКТ Игорь Кормушин.

Сотоялась встреча ректора ТывГУ Сергея Ондара с и.о. директором Института языка и литературы Академии наук Монголии, ответственным секретарем Ассоциации монголоведов, доктором Эрдэнэ Пурэвжав. На встрече приняли участие проректор Ольга Хомушку, директора Научно-образовательного центра ТывГУ «Тюркология» Мира Бавуу-Сюрюн, заведующая кафедрой тувинского языка и общего языкознания ТывГУ Надежда Сувандии. Между учеными были обсуждены формы сотрудничества исследователей тувинского и монгольского языков. На встрече было подписано Соглашение о сотрудничестве между ТывГУ и ИЯиЛ АНМ. Предварительно монгольский гость побывал в ТИГИ.

Развитие научной базы ста­вится сейчас в число приоритетных задач Тывинского государственного университета. Об этом в интервью нашему журналу сказал ректор уни­верситета Сергей Ондар. При этом он подчеркнул, что в области гумма­нитарных наук руководство вуза уде­ляет особое внимание развитию направления «Тюркология», которое реализуется в одноименном Научно-образовательном центре (НОЦ). Этот центр начал работу с сентября 2009 года. Возглавила его кандидат филологических наук, профессор ТывГУ Мира Бавуу-Сюрюн.

Аннотация: В статье дается обзор работы Международной научной конференции, посвященной 80-летию тувинской письменности, которая прошла в г. Кызыле Республики Тыва 1-4 июля 2010 г. 

Ключевые слова: конференция, тувинская письменность, тувинский язык, Тува, филология, языкознание, тувиноведение, участники, тюркология, впечатления.