Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 24 апреля 2019 г.
17 сентября 2012 Тува. Общество

Глава Тувы попросил содействия у представителей Далай-Ламы по переводу буддийских первоисточников на тувинский язык

По инф. пресс-службы Правительства РТ

Глава Тувы попросил содействия у представителей Далай-Ламы по переводу буддийских первоисточников на тувинский языкВ минувшую субботу, 15 сентября, состоялась встреча главы Тувы Шолбана Кара-оола с представителями Его Святейшества Далай-Ламы XIV. Спустя 20 лет доктор буддийской философии, директор Библиотеки тибетских трудов и переводчик лидера буддистов Геше Лхакдор со своими коллегами снова посетил Республику Тыва. До этого он приезжал сюда в рамках визита Далай-Ламы в 1992 году. Основная цель нынешнего приезда, состоявшегося по поручению Его Святейшества, провести лекции для буддистов Тувы и оказать содействие светским педагогам в подготовке уроков по предмету «Основы религиозных культур и светской этики». Как сообщил геше Лхакдор, за несколько дней они провели насыщенную программу в учебных заведениях республики. «Наша задача - путешествовать по всему миру и помогать Его Святейшеству Далай-Ламе в исполнении его основополагающих задач, касающихся сохранения и развития общечеловеческих базовых ценностей и укрепления межрелигиозной гармонии», - сказал геше Лхакдор. Также он поблагодарил главу республики Шолбана Кара-оола за найденную возможность принять их и познакомить с представителями разных конфессий. На встречу были приглашены Епископ Кызыльский и Тувинский Владыка Феофан, Камбы-Лама Республики Тыва Тензин Цултим, а также член Общественной палаты республики геше Лопсанг Тхуптен и председатель Совета ассамблеи народов Тувы Вера Лапшакова. За круглым столом они обсудили вопросы развития в Туве традиционных религий – православия и буддизма, вопросы развития межрелигиозного согласия. 
Глава Тувы попросил содействия у представителей Далай-Ламы по переводу буддийских первоисточников на тувинский языкШолбан Кара-оол выразил искреннюю благодарность докторам буддийской философии за приезд в республику с большой и светлой миссией. Он сразу отметил, что в Туве сложилась удивительно толерантная межрелигиозная ситуация, основанная на взаимном интересе и уважении представителей двух основных религиозных конфессий – буддизма и православия.
 «Благоприятный духовный климат подтвердился при введении в школьную программу нового курса, - отметил Шолбан Кара-оол. – Выбор родителями одного из шести модулей, входящих в «Основы религиозных культур и светской этики» выглядит следующим образом: основы буддийской культуры выбрали 34,1 % родителей, основы православной культуры 15,2%, основы мировых религиозных культур 26,8 %, основы светской этики 23,6%. Достаточно гармоничный, на мой взгляд, расклад. При большинстве представителей коренной национальности – тувинцев, а это больше 80 процентов населения республики, прослеживается желание привить своим детям интерес к основам различных религиозных культур».Но вместе с тем, Шолбан Кара-оол подчеркнул, что «нельзя обманываться, что такая благоприятная ситуация – это данность и не требует никакой подпитки. Мы прекрасно понимаем, что жизнь требует поиска новых форм диалога и сотрудничества, как между конфессиями, так и между государством и церковью».

Геше Лхакдор поддержал мнение Шолбана Кара-оола:«Сегодня, несмотря на бурное культурное развитие, мы наблюдаем много не здоровых тенденций. И поэтому мы испытываем чувство особой гордости, что за все эти годы Его Святейшество Далай-Лама сделал особый вклад в дело укрепления межрелигиозной гармонии в мире. Со своей стороны, мы, как его последователи, стараемся делать все от нас зависящее для того, чтобы внести от его имени небольшой вклад в дело пропаганды общечеловеческих ценностей и укрепление межрелигиозной гармонии. Его Святейшество очень красиво излагает свои основные миссии. Он говорит: Во-первых, я – человек. Значит, я несу особую ответственность за развитие человечества, общечеловеческих ценностей. Во-вторых, я человек религиозный. Поэтому моя вторая основополагающая задача - укреплять и развивать гармонию между представителями разных религий. Третье – я тибетец, и естественно, я забочусь о своем народе. Но что касается своей третьей задачи, Его Святейшество уже сложил с себя политические полномочия, полномочия светского лидера. А первые две задачи, по его словам, он будет выполнять до самого конца, пока не выпадут все его волосы. Это его слова. Поэтому я благодарю, что Вы, Шолбан Валерьевич, дали возможность встретиться  нам с представителями разных конфессий, с которыми мы замечательно сейчас беседуем. Конечно, Вы слышали, что Далай-Лама разные религии называет прекрасными цветами, которые украшают нашу землю. Сад становится красивым и прекрасным, только если в нем растут самые разные цветы, а некакой-то один цветок. И еще одно удачное сравнение – это различные вкусные блюда. Зачем спорить какое из них вкуснее? Мы не должны ссориться из-за этого. А религия – это пища для ума. Поэтому не должно быть разногласий и на религиозной почве. Религия должна способствовать благоденствию и процветанию людей, но, к сожалению, в истории человечества было много причин конфликтов на религиозной почве. Если так происходит, то можно сказать, что лекарство становится ядом. Его Святейшество неоднократно говорил, если спорить какая религия лучше, то это очень глупо. Это все равно, что спрашивать какое лекарство лучше? Для разных людей в зависимости от их заболевания лучшим будет названо разное лекарство. Так и для нас, для каждого человека в зависимости от его внутренних наклонностей разные религии будут отвечать их духовным потребностям. Я очень рад, что сегодня посещаю вашу республику, участвую в этой встрече. Желаю Туве и всей России в целом межрелигиозной гармонии и процветания».Глава Тувы Шолбан Кара-оол: «Спасибо большое, какие проникновенные слова... По своей должности я имею возможность встречаться с духовными лидерами. И встречаясь с Вами, я получаю уроки жизни. Совсем недавно, я имел счастье встречаться с его Святейшеством Далай-Ламой. Кроме того, здесь на тувинской земле впервые за всю историю мы имели возможность приветствовать Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. И каждый раз, встречаясь с такими масштабными личностями, мы всегда получаем урок гармонии, толерантности. И Ваши проникновенные слова о гармоничных отношениях между людьми – я обязательно доведу до нашего народа. Нам бы хотелось, чтобы Вы как можно чаще посещали нашу республику и давали ценные уроки. Мы всегда будем ждать Вас».
Глава Тувы попросил содействия у представителей Далай-Ламы по переводу буддийских первоисточников на тувинский языкТакже премьер Шолбан Кара-оол поделился мнением, что в развитии духовности самой основной проблемой является невежество. Важно, чтобы верующие получали знания из первоисточников. Поэтому визиты представителей Далай-Ламы имеют огромное значение для верующих. Глава республики напомнил, что его Святейшество Патриарх Кирилл по прибытию в Туву сразу изъявил желание встретиться с главой буддистов Тувы, Камбы-Ламой республики. «И он выступил с инициативой создать межрелигиозный совет. И мы его создадим непременно. Это должен быть реально действующий, объединяющий и координирующий центр. В рамках законодательства, я буду способствовать этому. Я бы еще раз хотел сказать, что образовательный процесс в религии - это очень важно, это ведь философия жизни. Кстати, очень благодарен уважаемому геше Джампа Тинлею. В Туве он провел огромную просвещенческую работу. Спасибо ему и мы всегда рады его приезду. Пожалуйста, передайте, его Святейшеству Далай-Ламе, что мы его ждем в Туве. Во время недавней встречи с ним я, кстати, озвучил эту мысль, на что он мудро ответил: По этому поводу не нужно серьезно переживать, потому что это так и произойдет… И я в это тоже верю».
 Геше Лхакдор: «Я согласен. Гармония - в человеческом уме и в человеческом сердце. И этому способствуют традиционные религии. И ведущую роль в этом играет образование. Потому что если нет образовательного процесса, то всегда найдутся люди, которые будут использовать религию в своих собственных целях, корыстных интересах. Такие люди могут прикрываться религиями, обманывая, что их деятельность посвящена буддизму или православию. Такой узкий подход вреден для всего человечества. Истинные последователи несут в себе внутреннюю доброту и культуру. Нам это нужно довести до людей. Важно в этом процессе опираться и на вашу руководящую роль. Мы непременно передадим Ваше послание».
 Глава Тувы Шолбан Кара-оол также рассказал о недавней встрече с буддийскими монахами из Тувы, которые уже более 12 лет обучаются в монастырях Индии. Их цель – получить высокие научные звания. Премьер выразил уверенность, что они реализуют свою цель и вернутся на свою Родину.«Недавно с ними встречался и провожал в Индию и просил их, чтобы они не забывали свою республику и свой народ, и, вернувшись, домой распространяли бы свои ценные знания», - сказал Шолбан Кара-оол и обратился к геше Лхакдору с просьбой оказать содействие тувинским монахам по переводу буддийских первоисточников на тувинский язык. По мнению главы республики, в результате длительного обучения в Индии, тувинские ламы справятся с этой задачей.
 «Это будет неоценимая помощь и радость для буддистов Тувы, - сказал Шолбан Кара-оол. – Вы знаете, верующие сами строят культовые религиозные объекты. Порыв тувинского народа очень большой. Потребность в вере очень большая. Нужно дать им возможность просвещения из первоисточников».
 Доктор буддийской философии геше Лхакдор с большим интересом воспринял эту просьбу и заверил, что она будет выполняться.
Глава Тувы попросил содействия у представителей Далай-Ламы по переводу буддийских первоисточников на тувинский язык Во время беседы Епископ Кызыльский и Тувинский Владыка Феофан подарил геше Лхакдору Библию, переведенную на тувинский язык. Он поблагодарил за организацию встречи с представителями Далай-Ламы 14-го и отметил ряд вопросов, требующих внимания:
 «Спасибо Шолбану Валерьевичу за то, что представляется возможность такого общения. Глава республики прилагает множество усилий, чтобы в Туве было комфортно традиционным религиям. Я это почувствовал с самого начала. Визит духовных лидеров имеет большое значение для жителей 

республики. У нас на памяти недавний визит в Кызыл Святейшего Патриарха Кирилла. Этот визит дал огромный импульс развитию православия и вскоре после этого визита здесь был образована Епархия. И развитие духовной жизни в связи с образованием вот этого духовного управления нас вывело качественный уровень. Если сравнивать Туву с другими регионами России, то здесь очень высок интерес к религии. Те лекции, которые вы проводите, я думаю, что они помогают народу найти свой внутренний стержень, определиться. И в этом смысле ваши лекции очень востребованы. Это возможность вживую пообщаться, задать вопросы. Хочу сказать, что за этот год, со времени образования епархии, мы разные районы республики посетили. И везде наблюдаем примерно одну картину. Народ испытывает духовный вакуум, и если он не будет заполнен традиционными религиями, то он будет заполнен сектами, нетрадиционными религиозными течениями. Многие переходят в секты, потому что еще нет духовного стержня. Я вижу наши общие задачи - открыть людям дорогу традиционным верованиям, религиям. Большое значение имеет сотрудничество».
 Глава буддистов республики, Камбы-Лама Тензин Цултим согласился с мнением Владыки Феофана. Также он искренне поблагодарил представителей Далай-Ламы за приезд в республику. По его мнению они выполнили наказ Его Святейшества и дали полезные советы по поводу религиозных уроков в образовательных учреждениях. «Благопожелания его Святейшества претворились в жизнь. Такие встречи обещают стать системными. И мы очень надеемся на это», - сказал Камбы-Лама.
Председатель администрации объединения буддистов Тувы Тензин Чинба (Буян башкы) отметил, что государством сделан важный шаг – в школьную программу введен предмет «Основы религиозных культур и светской этики». В Туве, по его мнению, с этой задачей справились успешно. Он рассказал подробно, какая работа была проделана. И предложил взять за образец работу буддийско-православного религиозного совета Калмыкии, деятельность которого признана эффективной.

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.

Информация
Зарегистрированным читателям доступна функция комментирования публикаций. Обратите внимание: возможна авторизация через социальные сети.

ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2019, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта