Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 20 января 2020 г.
26 января 2012 Тува. Общество

Появится ли у тувинского читателя выбор?

Появится ли у тувинского читателя выбор?– Художественная литература на тувинском языке не может быть коммерческим продуктом, – считает главный редактор Тувинского книжного издательства Николай Куулар. – Здесь очень маленький книжный рынок. Чтобы литература при продаже давала не убыток, а прибыль, в Туве должно проживать хотя бы несколько миллионов человек. 

ЭТО НЕБЛАГОДАРНОЕ КНИЖНОЕ ДЕЛО

Причем большая часть этих миллионов должна еще и интересоваться этой самой литературой. А сегодня спрос на местную книжную продукцию настолько упал, что книги, изданные тиражом в жалкие 500 экземпляров, не расходятся годами. В 80-е, к примеру, произведения местных авторов выходили по 15 тысяч экзем¬пляров. И ничего, раскупались. Вот вам – яркий показатель того, как интересует нас сегодня книга. Отмечу, что разговор наш пойдет лишь о художественной литературе, издаваемой на тувинском языке. Ведь именно исчезновения тувинского языка, в частности, боятся те, например, кто выступает принципиально против строительства в Туву железной дороги. Дескать – прощай, национальная самобытность, здравствуй, ассимиляция. Так вот: от собственного языка современная тувинская молодежь уже отрывается, и без содействия тому железной дороги. Процесс идет в ногу с проникновением в республику глобальной сети. 
Развивать и сохранять язык невозможно без развития на этом языке литературы. А читать молодежь сегодня не любит и не хочет. Так на кого пенять?
Тувинское книжное издательство переживает не лучшие свои времена. Ветхое старое здание. На покосившиеся деревянные лестницы грустно взирает с портрета народный писатель Юрий Кюнзегеш, имя которого в 2005 году было присвоено предприятию. Издательская деятельность финансируется по минимуму. Если в былые годы предприятие выпускало по 60–80 наименований книг в год, то в плане на 2012-ый – всего 20. В прошлом смогли выдать в свет 19. В советский период на издательские цели не скупились. Книги, в основном, классика, издавались огромными тиражами. Выпуск художественной литературы в стране вообще приносил немалый доход, существенная часть от которого шла как раз на поддержку национальных издательств.
– Тогда мы жили в тепличных условиях, – вспоминает Николай Куулар. – Издательство просто содержалось государством. Существовал еще и Книготорг, который сегодня забирал наши книги – а назавтра уже перечислял всю полностью предполагаемую от реализации сумму.
Сегодня попробуй продай да еще и проживи на вырученное от этого. Читательский спрос ниже некуда, полиграфические услуги с каждым годом дорожают. Частные книжные магазины с неохотой берут продукцию местного издательства, в газетных киосках, где также пытаются реализовать книги, их убирают на задний план, куда большинство покупателей почти не заглядывает. В этом году договорились с почтой, и теперь творения местных авторов можно будет приобрести в отделениях почтовой связи.

НЕ ХВАТАЕТ... ПРОЗЫ

С другой стороны – какой выбор Тувинское книжное издательство предлагает своему читателю? Как оказалось, продуктивно работают для своей аудитории, в основном, сегодня корифеи. Поэты и прозаики, десятки лет посвятившие литературному труду: Александр Даржай, Александр Лудуп, Алексей Бегзин-оол, Шангыр-оол Суван, Эдуард Мижит…
А вот с молодой порослью у нас проблемы. Не взрастает она. А может, где-то взрастает, да заявить о себе не решается. Или не хочет. Или недооценивает собственные способности. При этом если есть, все-таки, те, которые пробуют себя в поэзии, то молодых прозаиков в возрасте до 35 лет – ни одного имени. Когда несколько лет назад объявили литературный конкурс на лучшее произведение молодого автора, главному редактору издательства самому пришлось пускаться в поиски, чтобы наскрести хоть что-нибудь. Едва нашли с коллегами несколько рассказов. Обращались даже в школы – безрезультатно.
– Тут еще такая тенденция есть, особенно это касается девушек, – рассказывает Николай Куулар, – я это заметил, когда преподавал в нашем госуниверситете тувинскую литературу. Так вот, одна девушка там написала две повести. Такого среднего уровня, но ведь написала. Потом закончила институт, уехала учительницей в школу, вышла замуж, появились дети. Приходит как-то, спрашиваю: показывай, чего нового написала? Оказывается, нового ничего нет, а те повести она считает сырыми: так и пропали они. Еще была другая студентка, неплохо писала стихи. Теперь муж запрещает ей писать. Тоже пропала. Жалко…
Есть, однако, и другого рода «писатели», которые пишут, и пишут много. Только не скажешь же им в глаза, что таланта-то особого у них нет. В порыве праведного гнева они даже стучат в чиновничьи кабинеты, из которых потом в издательство приходят письма с требованием издать автора.
– Я не против таких писателей, пусть они существуют, пусть издаются, только на собственные деньги, – считает Николай Куулар.
На средства издательства сегодня могут издаться только те, кто попадает в годовой план – а он формируется, как правило, к концу года предыдущего. Понятно, что в число тех самых, скажем в среднем, двадцати, должны войти действительно стоящие произведения, которые и заинтересуют читателя, и издателю что-то принесут. 
К слову сказать, с нынешнего года принцип формирования годового плана несколько изменится. Если раньше решали, кого в план включать руководители издательства, то теперь, после реорганизации предприятия в автономное учреждение, этим будет заниматься так называемый наблюдательный совет, куда, в частности, войдут новые учредители издательства, а вот директор и главный редактор останутся за бортом. 

ДЕТЕКТИВНЫЕ  ПРОБЫ

Талантливых авторов в издательстве ждут. Тувинская литература еще не открыла ни одного мастера детективного жанра – что удивительно, ведь это один из самых востребованных жанров художественной литературы. Никто не пишет фантастических произведений. С распростертыми объятиями в издательстве приняли бы добротно написанную научно-популярную и общественно-политическую литературу. Увы, выбирать сегодня по большому счету не из чего. Прозаики, в основном, рассказывают об исторических событиях или о проблемах современного общества. Хотя, справедливости ради отметим, в том же детективном жанре эксперименты были.
– Как-то я сам пытался это организовать. Интересно было, как народ воспримет, – рассказывает Николай Куулар. – Нашел свою одноклассницу, которая раньше работала следователем. Уговорил ее написать. Она согласилась, под мужским псевдонимом Балчый написала повесть и несколько рассказов. Книга, которую мы выпустили, называлась «Кара за содеянное». Тираж – тысяча экземпляров. Пустили в продажу. В общем-то, тираж разошелся. Она решила продолжить писать. Вторую книгу издала без нашей помощи в частной типографии, но почему-то она успеха не имела. Кстати сказать, это не единственная попытка. В 90-х годах мы также издали книгу детективного содержания. Однако автор вскоре умер, поэтому продолжить мы не успели. А с другой стороны, я, как писатель рад, что детективов пишут мало. Мы – маленький народ, и писать должны серьезную литературу. Зачем нам размениваться на детективы? Конечно, я понимаю, что и Достоевский в свое время создал «Преступление и наказание», а Пушкин, например, – «Дубровского». Но написать качественный детектив – это непросто. Посмотрим, может быть, кто-то и напишет.
* * *
Сидеть сложа руки – не способ выжить в условиях рыночной экономики. Фактически зарабатывает сегодня издательство лишь на выпуске учебно-методической литературы и фольк¬лорных изданий. Прибыльным получился выпуск дорогого альбома по итогам проекта «Девять драгоценностей» – однако это была лишь разовая поддержка от правительства республики. Как выживать? Наверное, надо инициировать новые проекты и конкурсы. На¬вер¬ное – самостоятельно искать таланты, на которых обязательно найдутся и читатели. Новому руководителю издательства, Артуру Хертеку, работы – непочатый край. К слову сказать, этой весной совместно с Союзом писателей республики в издательстве планируют провести еще одно мероприятие для молодых писателей: семинар. По его итогам будет издан сборник лучших работ участников. 

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.

Информация
Зарегистрированным читателям доступна функция комментирования публикаций. Обратите внимание: возможна авторизация через социальные сети.

ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2020, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта