В Калмыцком государственном
университете им. Б. Б. Городовикова издан «Монгольско-калмыцкий
словообразовательный словарь». Его автором является д. филол. н., профессор
кафедры русского языка и общего языкознания Данара Сусеева.Это первый гнездовой
словообразовательный словарь двух родственных языков. В нем представлены
словообразовательные гнезда монгольского и калмыцкого языков, словообразовательные
средства и структура производных слов с указанием их производящей базы.
Словарь представляет собой
первый опыт описания монгольских и калмыцких словообразовательных гнезд в
сопоставительном освещении. В теоретической части работы дается анализ
словообразовательной морфемики и морфонологии, средств и способов
словообразования, а также комплексных словообразовательных единиц
(словообразовательных пар, типов, цепей, парадигм и гнезд), присущих
сравниваемым языкам на современном этапе их развития. В процессе исследования
было выявлено свыше 1000 идентичных словообразовательных гнезд сопоставляемых
языков, которые представлены в словаре на основе учета исходных (вершинных)
слов монгольского языка в алфавитном порядке.
Изложение материала в
словаре опирается на опыт составления автором «Калмыцкого словообразовательного
словаря» [Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1997] и практику описания
словообразовательных гнезд в книге «Аффиксальное словообразование калмыцкого и
монгольского языков в сопоставительном освещении» [Элиста: Издательство КалмГУ,
2014].
Словарь рекомендуется
бакалаврам, обучающимся по специальностям «Калмыцкий язык и литература»,
«Калмыцкий язык и литература и русский язык и литература», магистрам из
Монголии и Китая, обучающимся по направлению 032700.68 Филология
(специальности: «Русский язык как иностранный», «Общее языкознание, социолингвистика
и психология», «Язык в полиэтническом пространстве»).
Кроме того, словарь может
быть использован аспирантами и научными сотрудниками, работающими как в области
общих вопросов теории языка, так и в области монгольских общих вопросов теории
языка, так и в области монгольских и тюркских языков, в качестве справочника по
морфемике, морфотактике, морфонологии и словообразованию монгольского и калмыцкого
языков.
Рецензентами научного труда
являются д. филол. н., профессор С.М. Трофимова и д. филол. н., профессор В.И.
Рассадин.
ОБСУЖДЕНИЕ