В связи с прошедшей презентацией семитомной антологии «Урянхай. Тыва дептер», составителем которой является Сергей Шойгу, хотелось бы на примере только одного включенного в антологию раритетного издания, а именно перевода книги Отто Менхен-Хельфена «Путешествие в азиатскую Туву», показать научно-познавательную ценность всего 7-томного проекта. В антологии, наряду с другими интересными работами ученых, впервые на русском языке опубликована книга австрийского немца, социал-демократа по политическим убеждениям Отто Менхен-Хельфена. Можно без преувеличения сказать, что автор этого актуального перевода, помощник Председателя Правительства Республики Тыва Дина Оюн, сделала большое дело для изучения целого ряда проблем новейшей истории Тувы.

233 года назад - 9 сентября (29 августа по старому стилю) 1777 года родился Никита Яковлевич Бичурин (в монашестве - Иакинф), русский китаевед, специалист по истории и этнографии тюркоязычных народов Средней и Центральной Азии по китайским источникам, а также истории, культуре и философии Китая. Родился в семье дьякона, чуваша по национальности. В 1799 г. окончил Казанскую духовную академию, в 1802 принял монашество. С 1807 был 14 лет главой духовной миссии в Пекине, где в совершенстве изучил китайский язык. Служил переводчиком в Азиатском департаменте министерства иностранных дел России. В 1828-51 гг. опубликовал большое количество научных трудов. С 1828 - член-корреспондент Российской АН, с 1831 - член Азиатского общества в Париже. Классическими для ученых, в том числе тувиноведов, являются его труды: Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, ч. 1-3, СПБ, 1851, переиздание - т. 1-3, М.- Л., 1950-53; Записки о Монголии, т. 1-2, СПБ, 1828.