Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 21 октября 2021 г.

Монография Т. Левина о тувинской музыке переведена на китайский язык

Монография Т. Левина о тувинской музыке переведена на китайский языкКнига Теодора Левина о тувинской музыке «Where Rivers and Mountains Sing» написана при участии научного сотрудника ТИГПИ, тувинского этномузыковеда, доктора культурологии, исследующей традиционную народную музыку и музыкальные инструменты тувинцев,  Валентины Сузукей. Известный продюсер, этномузыковед, исследователь и пропагандист музыкальной культуры Внутренней Азии, профессор Теодор Левин написал данную книгу еще в 2006 году. На русский язык она была переведена Ильей Куном и издана издательским домом «Классика-XXI» в 2012 году под названием «Музыка новых номадов. Горловое пение в Туве и за ее пределами». А инициатором, переводчиком, главным энтузиастом проекта по переводу книги на китайский язык выступил этнический тувинец КНР Баточур Олзей, патриот тувинской культуры, филолог, преподаватель в Северо-Западном университете национальностей в городе Ланьчжоу. 
ТИГПИ
  • 0 комментариев
  • 0
 
16 июля 2021

Вышел в свет тувинской-монгольско-русский разговорник

Вышел в свет тувинской-монгольско-русский разговорникС расширением российско-монгольских связей во многих сферах жизни и деятельности, увеличением поездок граждан обеих стран, возрастанием интереса и желания общаться на языке друг друга возникла потребность в создании трехъязычного тувинско-монгольско-русского разговорника. Небольшое по размеру издание, выпущенное ТИГПИ, адресовано тем, кто хотел бы освоить на базовом уровне язык жителей Монголии – страны, которая испокон веков является дружественным соседом Тувы. Кочевые народы двух территорий имеют общие корни и даже общую историю в некоторые периоды своего развития. В тувинском языке до сих пор существует много заимствованных слов из монгольского. Разговорник ориентирован на тувиноязычных пользователей и поможет тем, кто планирует поездку в Монголию либо желает начать общение с монголами на монгольском языке. Адресован он также широкому кругу читателей, желающих углубить свои знания по всем трём представленным языкам. 
ТИГПИ
  • 0 комментариев
  • 100
 
7 апреля 2021

Вышла в свет книга о Кобдинской войне на тувинском языке

Вышла в свет книга о Кобдинской войне на тувинском языкеНа этот момент речь идет только о сигнальных или контрольных экземплярах. Составителями книги «Хомду дайыны: эртем чүүлдеринде болгаш салгалдарның сактыышкыннарында» стали научный сотрудник ТИГПИ Василий Салчак и Заслуженный работник общего образования Тувы Анай Кара-оол. При ее активной поддержке удалось осуществить задуманное – собрать в одной книге материалы о событиях народно-освободительного движения начала 20 века на территории западной Монголии против маньчжурского и китайского гнета. Новая книга стала продолжением вышедшего в 2019 году небольшого издания ТИГПИ "Хомду шивээзин хостааны”, в котором были опубликованы все хранящиеся в институте архивные документы, в том числе и воспоминания тогда еще живых участников Кобдинского сражения, собранные еще в советское время тувинским ученым, историком, Заслуженным деятелем науки Тувинской АССР Юрием Аранчыном. Вопрос называть ли военные действия того времени «сражением» или «войной» возник уже в последние годы, когда появились новые факты о численности урянхайцев, ушедших освобождать приграничные земли от маньжурских чиновников и китайских торговцев. 
ТИГПИ
  • 1 комментарий
  • 100
 
© 2009—2021, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта