Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 12 декабря 2019 г.
17 мая 2013 Тува. Общество

Книга у края бытия: стихи о Туве звучат по–венгерски

Книга у края бытия: стихи о Туве звучат по–венгерскиНа днях в столице Венгрии Будапеште состоялась презентация сборника стихов русского поэта Яна Кунтура. Книга по-венгерски называется: Jan Kuntur «A perem-let konyve».  Название в себе несет некую игру с венгерской идиомой «книга жизни (бытия)» и словом «perem» - край, с краю, на грани, созвучным с родным городом поэта – Пермью. Это может приблизительно означать «Книга  бытия (жизни) на грани», или «Книга на краю жизни», или «Книга у края бытия». Ян, рассказывая о своем сборнике, хотел, чтобы обязательно упомянули имя переводчика. Что я и делаю: переводчик Анна Вандор. Послесловие книге написала известная венгерская поэтесса старшего поколения Анна Киш. Но к Туве Анна Вандор отношения не имеет. А вот Ян Кунтур – имеет. В середине девяностых годов он совершил целое путешествие по Туве.
  • 0 комментариев
  • 0
 

В Венгрии вышел в свет сборник калмыцких языковых исследований

В Венгрии вышел в свет сборник калмыцких языковых исследованийВ Будапеште в издательстве ELTE EOTVOS KIADO вышел в свет сборник под редакцией проф. Агнеш Бирталан под названием «Oirad and kalmyk linguistic essays». Данное издание  отражает деятельность венгерско-монгольской экспедиции по изучению традиционной культуры ойратов. Исследование ойратов длилось около двадцати лет, начиная с 1991 года. Изучение ойратов среди монгольских народов особенно важно, так как представители этой  этнической  группы разбросаны далеко друг от друга, но они до сих пор сохранили специфические черты языка и культуры в окружении иных этносов. Международное сообщество исследователей демонстрирует свои достижения в изучении ойратских групп. В сборнике представлены  статьи ученых КалмГУ проф.В. Рассадина «О системе вокализма языка дербетов Калмыкии и Монголии», проф. Трофимовой С.М. «Сравнительное исследование систем консонантизма дербетов Калмыкии и Монголии»,  ученых  КИГИ РАН, в частности, - д.ф.н. Басанговой Т.Г «О языке калмыцких благопожеланий».
  • 0 комментариев
  • 0
 

В Венгрии прошел IV гунно-тюркский съезд

В Венгрии прошел IV гунно-тюркский съезд В Венгрии 10-12 августа прошел IV гунно-тюркский съезд. Съезд вступительным словом открыли вице-спикер парламента Венгрии Шандор Лайош и председатель Венгерско-туранского общества Андраш Биро. В работе съезда участвовали представители 22 тюркских народов и ряда стран. На форуме, проведенном в рамках съезда, ученые выступили с научными докладами. В дни съезда деятели искусств тюркского мира дали более 30 концертов на открытом воздухе. Следующий гунно-тюркский съезд вновь будет проведен в Венгрии в 2014 году.

  • 0 комментариев
  • 0
 

Сайнхо Намчылак даст сольный концерт на фестивале Ozora (Венгрия)

Сайнхо Намчылак даст сольный концерт на фестивале Ozora (Венгрия)Сайнхо Намчылак даст сольный концерт на фестивале Ozora (Венгрия)Тувинско-австрийская певица Сайнхо Намчылак 12 августа 2012 года даст сольный концерт на музыкальном фестивале Озера (Ozora) в Венгрии. Знаменитый праздник психоделической музыки проводится с 1999 года. На нескольких сценических площадках со множеством звёзд электронной музыки он привлекает огромные толпы поклонников танцевальной электроники. Фестиваль имел разные названия, сейчас известен как Ozora. Хотя в Европе за лето ежегодно проходят десятки подобных фестивалей, остаётся особенным праздником. Здесь никогда не скупились на приглашённых гостей, и состав выступающих крепнет год от года. Озера - местечко в 25 км от столицы Венгрии Будапешта. В этом году ожидается 20-тысячный палаточный город с развернутой программой не только концертов, но и семинаров, конференций, мастер-классов. Сольный концерт Сайнхо Намчылак пройдет на сцене "Волшебный сад". Начало в 20.00.

  • 0 комментариев
  • 0
 

В Венгрии пройдет выставка сокровищ скифов из кургана "Аржаан-2"

В Венгрии пройдет выставка сокровищ скифов из кургана "Аржаан-2"В Национальном музее Венгрии в Будапеште пройдёт выставка уникальных находок из захоронения скифской эпохи, найденных в Туве в 2001 году археологической экспедицией Эрмитажа. Договорённость об экспонировании золота скифов из Центра Азии в Будапеште была достигнута с почётным директором Национального музея Венгрии Тодором Иштваном и гендиректором Ласло Цорбой. Сейчас в Кызыле развернулась работа по подготовке этой выездной выставки. Венгры увидят предметы, найденные в тувинском кургане Аржаан-2, – ювелирные изделия, цепочки, подвески, выполненные в скифском зверином стиле, монеты, посуда, оружие, ножи, колчан для стрел и другие принадлежности царских особ, живших в V веке до н.э.

  • 0 комментариев
  • 100
 
© 2009—2019, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта