Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 27 сентября 2020 г.

В международном языковом лагере Concordia Language Villages (США) прошел День тувинской культуры

Шончалай Таргын, Алена Хажыки

В международном языковом лагере Concordia Language Villages (США) прошел День тувинской культуры27 июня 2014 г. в международном языковом лагере Concordia Language Villages в г. Бемиджи (Минесота, США) проводился День тувинской культуры.

Особенностью международного языкового лагеря Concordia, существующего с 1961 года, обучение иностранным языкам в «деревнях», погружаясь в язык и культуру данного языка на своей территории, территории «деревни». В этом году лагере работают  более 20 языковых лагерей.  Русская «деревня» «Лесное озеро» находится на берегу озера Turtle Lake, что с английского языка переводится Черепашье Озеро (на берегу озера можно видеть больших и маленьких черепах). В «деревне» находятся несколько рабочих, учебных корпусов – Третьяковская галерея, Большой театр, Красная площадь, Москва и т. д. и жилые коттеджи для работников лагеря и студентов. Задача учителей-вожатых лагеря – обучать русскому языку через английский язык, поскольку, в языковом лагере, в основном дети (возраст детей – от 14 до 18 лет), которые являются студентами, изучающими язык на «пороговом уровне» (общее количество студентов – 115 чел.). Согласно трудовому договору между лагерем и вожатыми, знание английского языка учителей-вожатых является обязательным. Учитель-вожатый в шестидневный рабочий день проводит четыре занятий и один кружок с лингвокультурологическим уклоном, а в остальное время – разные мероприятия учебно-воспитательного характера на английском языке.

26 июня 2014 г. в языковой лагерь «Лесное озеро» приезжала делегация из английского лагеря, который является частью Международного языкового лагеря Concordia. Целью поездки была встреча с тувинской делегацией, с которой долго общались по электронной почте и  через программу ‘Skype’ для обсуждения разных совместных программ.

Обсуждены вопросы о возможных программ по обмену студентами, учителями-вожатыми и для всех желающих из Республики Тыва изучать английский язык в стране изучаемого языка – в США в международном языковом лагере Concordia в английской «деревне».

День тувинской культуры в этом лагере начался с поднятия тувинского флага под исполнением гимна Республики Тыва. С утра до вечера американские дети и вожатые здоровались по-тувински «Экии!». На обеденных столах  «русского дома» - ресторана лагеря, где все должны говорить только по-русски, были размещены меню с переводом на тувинский язык. Основная часть Дня тувинской культуры проводилась в рамках вечерней программы лагеря. Вечер открыла руководитель учителей-вожатых из Республики Тыва, к. филол. н., доцент, зав. кафедрой английского языка ТувГУ Шончалай Таргын с докладом ‘Welcome to Tuva!’ «Добро пожаловать в Туву!», где рассказала кратко о Туве, государственных символах Республики Тыва – о флаге и гербе, природе Тувы, горловом пении и, конечно же, Тувинском государственном университете. Ш. Таргын призывала всех желающих на учебу в разных образовательных программах бакалавров, магистров и аспирантуры в ТувГУ, приглашала всех желающих в Туву. В то время некоторые члены  тувинской делегации раздали всем присутствующим буклетики о Туве и всех образовательных программах бакалавров, магистров и аспирантуры, которые реализуются в Тувинском государственном университете. Интересующихся Тувой и Тувинским государственным университетом, оказывается, было не мало.

В международном языковом лагере Concordia Language Villages (США) прошел День тувинской культурыВ течение вечерней программы отдыхающие в лагере американские ребята с их учителями-вожатыми играли в разные тувинские игры, которых организаторы проводили в пяти станциях.

В первой станции для участников была задача – исполнить припев гимна Республики Тыва хором на оценку, правильно произносить все слова, данное задание оценивалось по пятибалльной шкале. Ответственная за станцию Шончалай Таргын участникам объясняла особенные в тувинском языке звуки в словах припева гимна – ө, ү, ң, которых демонстрировала в сравнении с английскими звуками. В этой станции участники – американские ребята очень старательно и активно произносили тувинские слова!   

Вторая станция – просмотр фильма о горловом пении и вольной борьбе – хуреш с обсуждением, где с большим удовольствием и интересом смотрели фильм и задавали вопросы ответственной за эту станцию Хургулек Ондар.

Третья станция – метание аркана, что очень понравилось ребятам.

Четвертая станция – игра «Аскак кадай» - «Баба-яга», участникам было очень весело играть эту подвижную игру.

Пятая станция – исполнение тувинского национального танца «Челер-ой». В зале торжествовала тувинская национальная музыка… Веселым исполнением тувинского национального танца «Челер-ой» всех присутствующих в зале торжества международного языкового лагеря, который называется «Мариинский театр», завершилась работа Дня тувинской культуры. После исполнения тувинского национального танца участники громко  и долго аплодировали друг другу и организаторам Дня тувинской культуры…

Впереди у студентов ТувГУ много интересного и полезного, особенно они с нетерпением ждут и готовятся со всеми учителями-вожатыми к ‘International Day in Concordia’, где собираются все участники языковых лагерей международного языкового лагеря Concordia на территории немецкого лагеря для проведения Международного Дня в лагере, который в этом году совпадает с великим праздником американского народа ‘Independence Day’ «День независимости» 4 июля!

По соглашению между Тувинским государственным университетом и Concordia Language Villages студентам филологического факультета ТувГУ представился уникальный шанс совершенствовать свои языковые навыки в языковой среде,  погрузиться в американскую культуру и культуру других народов и завести новых друзей, а так же с преподавателем Ш.Х. Таргын изучать методику обучения иностранным языкам у педагогов из других стран, которые, несомненно, будут эффективно помогать в их преподавательской деятельности в родной республике. Они выражают огромную благодарность администрации университета за предоставленную возможность побывать в Америке, принять участие в работе этого уникального языкового лагеря, совершенствовать свои языковые  навыки и навыки воспитательной деятельности учителя на международном уровне, и, конечно же, Джозефу Тейлору, победителю-стипендиату программы Фулбрайт США, который объединил ТувГУ с международным языковым лагерем Concordia. 

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.

Информация
Зарегистрированным читателям доступна функция комментирования публикаций. Обратите внимание: возможна авторизация через социальные сети.

ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2020, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта