«Наш язык – наша идентичность
(Dilimiz Kimliğimizdir)» – под таким лозунгом проходил VIII
Международный Курултай тюркских языков с 22 по 26 мая 2017 г. в г. Анкара
(Турция). Как оказалось, этот год объявлен годом турецкого языка в Турции в
честь 85-летия со дня основания Турецкого лингвистического общества (Türk
Dil Kurumu), действующего с 1932 г. Организаторами
Курултая выступили данное общество и Правительство Республики Турция. На
мероприятии участвовали лингвисты-тюркологи из многих стран мира (Россия,
Польша, Израиль, Германия, Южная Корея, Китай, Монголия, Казахстан, Киргизия
др.), а также языковеды из разных университетов Турции. В работе Курултая
приняли участие и исследователи тувинского языка: научные сотрудники Института
филологии СО РАН (г. Новосибирск), к.ф.н. Юша Ж. М. и
Байыр-оол А. В., научный сотрудник Тувинского института гуманитарных
и прикладных социально-экономических исследований (г. Кызыл) Аннай Э. К.
Увлекательной
и интригующей частью данного мероприятия явилось вручение государственных
наград Республики Турции выдающимся ученым-тюркологам. Из уст президента
Республики Турция прозвучала речь о важной роли языка в социуме, отмечается
множество заимствований из европейских языков на турецкий язык, особенно это
отмечается в названии общественных мест: стадионов, кафе, магазинов и т.д. Он
призывал не забывать о своем языке при условиях глобализации. Цитируя строками
из великой поэмы Кутатгу Билиг (Kutatgu Bilik – Благодатное знание 1069-1070
гг.): Akıl süsü dil, dil süsü sözdür. İnsanın süsü yüz, yüzün süsü gözdür.
İnsan sözünü dil ile söyler, sözü iyi olursa yüzü parlar – ‘Богатство ума –
язык, богатство языка – слово. Красота человека в лице, красота лица в глазах.
Человек слово свое говорит языком. Если слово его благородное, то и лицо его
светиться’.
Данную
же мысль подтверждали лозунги Курултая, такие как: «Türkçesi varken neden START veriyorsunuz? Hemen bugün Türkçe konuşmaya başlayın!» - ‘Почему говорите СТАРТ, когда
есть турецкое слово? Сегодня же начинайте говорить по-турецки!’ «Dilini koruyan, Ülkesini korur» - ‘Кто сохраняет язык, тот
защищает страну’.
Трепетное
отношение главы государства Реджеп Тайип Эрдоган к своему родному языку
свидетельствовало также вручение наград выдающимся тюркологам Турецкой
Республики: автору грамматики турецкого языка – профессору З. Коркмаз, руководителю
терминологической комиссии и автору компьютерных терминов в турецком языке – доктору
Х. Зульфикар и др., а также тюркологам из Ю. Кореи, Израиля, Туркменистана,
Российской Федерации, Республики Казахстан и Республики Киргизии, которые своим
трудом поддерживают развитие тюркологии как науки во всём мире. Из России
награжден доктор филологических наук, профессор, Председатель Российского
комитета тюркологов при Отделении историко-филологических наук РАН, Почетный
член (академик) Турецкого лингвистического общества – Игорь Валентинович
Кормушин.
Работа
конференции была разноплановой, чрезвычайно насыщенной и интересной, в течение
пяти дней на семи площадках проходили заседания, на которых были заслушаны
доклады, посвященные разным аспектам изучения тюркских языков. Здесь
происходили знакомства между различными народами, обмен опытом в сфере науки,
культуры и мн. др.
ОБСУЖДЕНИЕ