Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 11 октября 2024 г.
25 января 2024

Мультимедийное приложение к книге «Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции»

Мультимедийное приложение к книге «Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции»Сотрудники Института филологии СО РАН создали мультимедийное приложение к книге Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, И. С. Тарбастаева «Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции» (Новосибирск, 2023). Видеозаписи, сделанные во время музыкально-этнографических экспедиций в 2009 и 2022 гг. в Овюрском районе Республике Тува, выложены на youtube-канале Института филологии СО РАН . Проект реализуется при поддержке гранта Российского научного фонда (№22-28-01475).

Всего выложено 703 видеозаписи, каждая из которых сопровождается титрами на тувинском и русских языках. Расшифровку тувинского текста и перевод на русский язык выполнила А. В. Байыр-оол. Все видео снабжены архивными данными: имена исполнителей, собирателей, время и место записи. Представители Овюрского района исполняют различные жанры: колыбельные, ыры, кожамык (частушки) и ставшие уже редкостью скотоводческие заговоры.


  • 0 комментариев
  • 60
 
© 2009—2024, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта